Archivo

Posts Tagged ‘fabricante de armas’

OTRO POEMA EN PORTUGUÉS DE CRISTINA MORANO

Aprovechando que pasado mañana estará leyendo en Madrid junto a Gsús Bonilla, hoy dejo aquí otro poema de Cristina que Luís Parrado ha tenido a bien traducir al portugués.

FABRICANTE DE ARMAS
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(Transcripción de una conversación real grabada
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxcon cámara oculta para un reportaje de la BBC)

Y esta otra arma que aquí tengo,
por su forma alargada y de fácil
manejo, puede ser utilizada
como eficaz objeto contundente
para disolver multitudes.
Pero además en un extremo,
incorpora una batería
que, accionada por este botón,
produce una feroz descarga
a la vez que se golpea;
o, si se desea, el artefacto
podría introducirse en la vagina
y, desde allí, electrocutar,
sin las complicaciones anteriores
de los clásicos aparatos
similares del mercado.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNo tengan
reparo en preguntar el precio.

 

 

FABRICANTE DE ARMAS

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(Transcrição de uma conversa real gravada com
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxcâmara oculta para uma reportagem da BBC)

E esta outra arma que aqui tenho,
dada a sua forma alongada e de fácil
manejo, pode ser utilizada
como um eficaz objecto contundente
para dispersar multidões.
Além do mais numa das pontas
incorpora uma bateria
que, accionada por este botão,
produz uma descarga feroz
de cada vez que se golpeia;
ou, se o desejar, o artefacto
pode introduzir-se na vagina
e, a partir daí, electrocutar,
sem as velhas complicações
dos instrumentos clássicos
similares no mercado.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNão tenham
receio de perguntar o preço.

 

Y para terminar esta entrada de hoy dejo la crítica que Ángel Luis Prieto de Paula escribió tras leer La Insolencia de Cristina.

Daftar Harga Mobil Bekas

Literatura, música y algún vicio más

El lenguaje de los puños

Literatura, música y algún vicio más

Hankover (Resaca)

Literatura, música y algún vicio más

PlanetaImaginario

Literatura, música y algún vicio más

El blog tardío de Elena Román

Literatura, música y algún vicio más

Del verso y lo adverso 9.0

Literatura, música y algún vicio más

DiazPimienta.com

Literatura, música y algún vicio más

El alma disponible

Literatura, música y algún vicio más

Vicente Luis Mora. Diario de Lecturas

Literatura, música y algún vicio más

Las ocasiones

Literatura, música y algún vicio más

AJUSTES Y OTRAS CUENTAS

Literatura, música y algún vicio más

RUA DOS ANJOS PRETOS

Blog de Ángel Gómez Espada

PERIFERIA ÜBER ALLES

Literatura, música y algún vicio más

PERROS EN LA PLAYA

Literatura, música y algún vicio más

Funámbulo Ciego

Literatura, música y algún vicio más

pequeña caja de tormentas

Literatura, música y algún vicio más

salón de los pasos perdidos

Literatura, música y algún vicio más

el interior del vértigo

Literatura, música y algún vicio más

Luna Miguel

Literatura, música y algún vicio más

VIA SOLE

Literatura, música y algún vicio más

El transbordador

Literatura, música y algún vicio más

naide

Literatura, música y algún vicio más

SOLIPSISTAS DEL MUNDO

Literatura, música y algún vicio más

MANUEL VILAS

Literatura, música y algún vicio más

El fin de las siestas

Literatura, música y algún vicio más

Escrito en el viento

Literatura, música y algún vicio más

un cántico cuántico

Literatura, música y algún vicio más

Peripatetismos2.0

Literatura, música y algún vicio más

Hache

Literatura, música y algún vicio más