Inicio > Música, Poesía > NUEVA ETIOPÍA

NUEVA ETIOPÍA

 

DESOLATIO

Esaten du ene hiztegi batek
desolamendu hitza latinezko
desolatio hartatik datorrela,
jenitiboz desolationis;

Dio abita ere mila seirehun eta
Hamaikagarren urtean sortu eta
idatzi zela lehenengo aldiz
antzerra txhuri baten lumaz;
bere esanahiak direla
bakardade, ruina, hondamen.

Baina ez dio ezer
kaletik doan
jendearen
bihotzetaz;
Ez dio ezer,
zutaz eta nitaz,
gartzela edo
koarteletako
patiotaz…

 

 

Dice mi diccionario
que la palabra desolación
proviene del latino desolatio,
genitivo desolationis;
Y que fue en mil seiscientos once
cuando alguien la escribió
por primera vez
después de afilar la pluma
de una oca blanca.
Dice también
que soledad, ruina y destrucción
son sus significados principales.
Pero nada dice el diccionario
del corazón de la gente
que marcha por la calle;
nada dice de nosotros,
nada dice de los patios
de la cárcel o del cuartel…

 

 

 

 

EGUN FINLANDIAR BAT

Egun finlandiar bat
Egun finlandiar luze bat
Berrogei egun arrunten
luzerakoa behar dut

Egun finlandiar bat nahi nuke
zurekin hizketan jarraitzeko
zure hitzek on egiten didate
lasaitu egiten naute barren barrendik

Parabisuaren gaia atera nizun
eta zuk erantzun, bai, parabisuan…
Parabisuan fruitu eder asko daude
baina ifernua ere hantxe egon daiteke.

Aldatu al liteke bizimoduz erabat
zenbat aldiz hasi liteke zerotik
galdera zailak ziren, baina ez zuretzat
zu nire laguna zara, maite zaitut.

Mintzatu gara hamaika gauzataz,
mintzatu gara drogaz, antsiedadeaz
mintzatu gara askatasun pertsonalaz
libreak izan behar dugula, libreak.

Finlandiako zerua udako aldean
beti egoten da urdin, apal eta urdin,
eta eguzkiak laranja bat ematen du
eta ilargiak ere bai, laranja bat

Egun finlandiar bat nahi nuke
zeruan bi laranja dituena beti
zurekin hizketan jarraitu ahal izateko
zu nire laguna zara, maite zaitut.

 

 

UN DÍA FINLANDÉS

Un día finlandés,
necesito un largo día finlandés;
tan largo
como cuarenta días corrientes.

Quiero un día finlandés
para seguir hablando contigo;
tus palabras me hacen bien,
me tranquilizan por dentro.

Te comenté algo del paraíso
y tú me dijiste, sí, en el paraíso…
en el paraíso hay frutas bellísimas,
pero también el infierno puede estar allí.

¿Es posible cambiar radicalmente de vida?
¿Cuántas veces se puede empezar de cero?
Son preguntas difíciles, pero no para ti.
Tú eres mi amiga, te quiero.

Hemos hablado de tantas cosas,
de la droga, de la ansiedad;
hemos hablado de la libertad personal
de que tenemos que ser libres, siempre.

El cielo de Finlandia siempre es azul
en verano, suavemente azul,
y el sol parece una naranja
y la luna lo mismo, otra naranja.

Quiero un día finlandés
con dos naranjas en el cielo.
Quiero seguir hablando contigo,
tú eres mi amiga, te quiero.

 

 

 

 

ASMAKIZUNA

xxxxx1

Etxean eta bakarrik uzten dudan bakoitzean,
berak, bi urteko umearen buruaz,
paseatzera noala pentsatzen du,
eta baita borroka egitera ere,
adibidez parkera,
adibidez ahate harroekin
zalapartaka iturri ingurutan.

Baina halere, inork ez luke esango
juzku txarrerako joera duenik,
berak ez baitaki ezer,
esate baterako lanaz
esate baterako medikuetara,
buruko minez dabilelako edo,
joan beharra daukanaren kezketaz.

 

 

xxxxx2

Ez dio heriotzari batere beldurrik,
ez da arduratzen bonba edo poliziez,
ez da larritzen, are gutxiago, nonbait
adibidez Espainian
adibidez hogeigarren mende bukaeran,
ixiltasunez inguratuta dauden
esterminiozko gartzelak direla eta.

Baina halere, inork ez luke esango
bihotz gihartsukoa denik
dardar batean jartzen baitute
esate baterako petardoek
esate baterako gazte batzuk
gorriz pintatutako porteriarantz edo
bere gainetik bidaltzen dituzten baloiek.

 

 

xxxxx3

Eta jan, lehertu arte jango luke,
haragia, gazta eta berriro haragia
bere plateratik edo nire eskutik
eta baita zabor poltsetatik ere
adibidez Bilbon,
adibidez eskale batekin lehian
hotzak patata azal artean sartuz.

Baina halere, inork ez luke esango,
jatun baldarra denik
instantera galtzen baitu gogoa
esate baterako zapuzten denean
esate baterako norbaitek hitz txar bat
inolako arrazoirik gabe edo,
oihuka esaten dion bakoitzean.

 

 

xxxxx4

Duela gutxi, zahartu egin zen
goizetik gauera, bapatean,
eta galdu egin zuen bizitasuna
eta baita estimazioa ere
adibidez eder zaleena
adibidez aurreko garaietan,
eskilaretan aurkitzen zutenean edo,
agur egiten zioten auzokoena.

Baina halere, inork ez luke esango
munduak erabat ahaztu duenik,
ni akordatu egiten bainaiz berarekin
esate baterako gau batzuetan
esate baterako autopistatik noala
eta gogoratu beste batzuk, jakintsuagoak edo
beren semealabekin gogoratzen diren bezala.

 

 

ADIVINANZA

xxxxx1

Cada vez que lo dejo solo en casa,
él, al igual que un niño de dos años,
piensa que he salido a pasear
y a pelear,
por ejemplo al parque
por ejemplo con los orgullosos patos
bulliciosamente, junto a la fuente.

Y sin embargo, nadie diría,
que es un mal pensado
pues él, qué sabe
por ejemplo del trabajo
por ejemplo de las preocupaciones
del que por tener dolor de cabeza
debe ir al médico.

 

 

xxxxx2

No le teme en absoluto a la muerte
no se preocupa de las bombas ni de los policías
y no se altera si en algún lugar
por ejemplo en España
por ejemplo a finales del siglo veinte
hay cárceles de exterminio
rodeadas de silencio.

Y sin embargo, nadie diría
que es duro de corazón
ya que enseguida se pone a temblar
por ejemplo con los petardos
por ejemplo cuando unos jóvenes
tiran balones a las porterías rojas
o por encima suyo.

 

 

xxxxx3

Y comer, comería hasta reventar
carne, queso y más carne
en su plato o de mi mano
y hasta de las bolsas de basura
por ejemplo en Bilbao
por ejemplo en pugna con un mendigo
metiendo los dientes entre las cortezas de patata.

Y sin embargo nadie diría
que es un tragón
ya que inmediatamente pierde el apetito
por ejemplo cuando se disgusta
por ejemplo cada vez que alguien
sin ninguna razón
le dice algo desagradable a gritos.

 

 

xxxxx4

Hace poco, envejeció de repente
de la noche a la mañana
y perdió su vitalidad
y con ella la estimación
por ejemplo de los estetas
por ejemplo de los vecinos
que antes lo saludaban
al encontrarse en la escalera.

Y sin embargo nadie diría
que haya caído en el olvido
porque yo me acuerdo de él
por ejemplo algunas noches
por ejemplo cuando voy por la autopista
y me acuerdo como otros, quizás más listos,
se acuerdan de sus hijos.

 

 

 

 

GURE TRIKITILARIAK

Non ote daude gure
aspaldiko lagunak
gu baino lehen sortutako
trikitilari onak
kantuz bizi izan eta gero
kantuz joan zirenak.

Ez dut ikusten inon
haien oroigarririk
ez dago haien izena
daraman plazarik
eskerrak gure bihotzak
ez dauzkan ahazturik.

Gure bihotzak badaki
gure eskuak ere bai
lehengoak nor ziren eta
noraino genituen gai
zenbat jende jarri zuten
dantza egiten alai.

Kolorezko soinu txiki
bizi-bizi kuttuna
ez da zun-zun ez da ttun-ttun
pandero aireduna
ez zaizu inoiz faltako
gu denon maitasuna

 

 

NUESTROS TRIKITILARIS

¿Dónde están nuestros amigos de entonces, los
trikitilaris que tocaron antes que nosotros,
aquellos que vinieron y murieron cantando?
Ninguna placa los recuerda, ninguna plaza lleva su
nombre, pero nosotros no les hemos olvidado.
Nuestro corazón lo sabe, nuestras manos lo saben,
lo bien que tocaban, cómo hacían bailar a la gente.
Pequeño acordeón de colores, pandero que vas en
su compañía: nunca os faltará nuestro amor.

 

Categorías:Música, Poesía Etiquetas: ,
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

LOS QUE VIVEN CONMIGO

Literatura, música y algún vicio más

Hankover (Resaca)

Literatura, música y algún vicio más

PlanetaImaginario

Literatura, música y algún vicio más

El blog tardío de Elena Román

Literatura, música y algún vicio más

Del verso y lo adverso 9.0

Literatura, música y algún vicio más

DiazPimienta.com

Literatura, música y algún vicio más

El alma disponible

Literatura, música y algún vicio más

Vicente Luis Mora. Diario de Lecturas

Literatura, música y algún vicio más

Las ocasiones

Literatura, música y algún vicio más

AJUSTES Y OTRAS CUENTAS

Literatura, música y algún vicio más

RUA DOS ANJOS PRETOS

Blog de Ángel Gómez Espada

PERIFERIA ÜBER ALLES

Literatura, música y algún vicio más

PERROS EN LA PLAYA

Literatura, música y algún vicio más

Funámbulo Ciego

Literatura, música y algún vicio más

pequeña caja de tormentas

Literatura, música y algún vicio más

salón de los pasos perdidos

Literatura, música y algún vicio más

el interior del vértigo

Literatura, música y algún vicio más

Luna Miguel

Literatura, música y algún vicio más

VIA SOLE

Literatura, música y algún vicio más

El transbordador

Literatura, música y algún vicio más

Como no iba diciendo

Literatura, música y algún vicio más

SOLIPSISTAS DEL MUNDO

Literatura, música y algún vicio más

MANUEL VILAS

Literatura, música y algún vicio más

El fin de las siestas

Literatura, música y algún vicio más

Escrito en el viento

Literatura, música y algún vicio más

un cántico cuántico

Literatura, música y algún vicio más

Peripatetismos2.0

Literatura, música y algún vicio más

Daftar Harga Mobil Bekas

Literatura, música y algún vicio más

Hache

Literatura, música y algún vicio más

A %d blogueros les gusta esto: